"Los lotos han perdido su olor", de Li Qingzhao

Los lotos han perdido su olor,
la estera se enfría,
mi vestido de seda se afloja,
sola subo al bote.

¿Quién envía un mensaje
a través de las nubes?
El ganso salvaje regresa volando en grupos;
la luz de la luna inunda
la cámara oeste;
las flores decaen y te ríos crecen.

Nos amamos desde diversos
y distantes lugares.
Mi dolor no termina:
cuando abandona la frente
vuelve para atormentar el corazón.