“Plenilunio”, de Liu Fang-P’ing

Cuando la luna inundaba de luz

la mitad de las cosas,

Con la Osa Mayor en el cenit

y la Estrella del Sur

a Occidente,

Advertí los primeros signos

de la primavera

En el canto de un insecto

junto a mi ventana

de gasa verde.

en Poetas chinos de la dinastía T’ang, 1961