“Pewma dungu / Palabras soñadas”, de Leonel Lienlaf

Selección

Pewma dungu

Me adentro

en estos cantos de sueños,

dormitando cerca del fuego

mientras afuera

el viento

hace bailar las montañas.

Baile sagrado

El mar ha vuelto

elevándose gruesa

sobre el solitario cerro tren-tren

y sobre las piedras

va dejando su palabra.

Bailan las culebras,

allá arriba,

esperando a la luna.

Bailan las olas allá abajo,

esperando el rocío de kai-kai.

Y el sol cae pesado

sobre su espalda.

Tras la hilera de piedras

Kalfukura sueña.

Meulen

Entre nubes de polvo

Meulen bajó hacia los valles,

susurrando entre las piedras.

Dicen

que en la madrugada,

volando,

Meulen cruzó los aires.

Dormido entre los tallos

estaba yo escuchando su murmullo,

pasó la noche suave entre los cerros.

Veloz,

un pájaro de polvo

entumeció mi cabeza

con su vuelo.

Chonkitun

Es hora

en que el fuego comienza a dormitar,

abuela,

y el camino del cielo

me trae tu voz

desde las sombras.

Es hora de dormir,

me dices

mañana otros pasos andaremos

porque otras son

las palabras en el día.

Kürüf

Sobre los campos talados

angustiado

da vueltas el viento;

sobre el polvo y las cenizas

arrastrando los nidos

donde soñaron las aves.

El viento

se enloqueció entre las rocas

porque a sus oídos

ya no llega

el canto suave de los árboles.

Atardecer

Hay gritos de pájaros

y en los caminos

salen las sombras a mirar

el paso lento de los colores

sobre el horizonte.

El lejano zumbido de las motosierras

estremece la noche que cae

sobre los canelos marchitos.

en Pewma dungu / Palabras soñadas, 2003