“A bordo de una barca mientras leo los poemas de Yüan Chen”, de Po Chü-I

Tomo tus poemas en mis manos
             y los leo a la luz del candil.
La lectura ha terminado,
             la luz está baja,
             el alba aún no llega.
Siento escozor en los ojos;
             apago el candil
             y permanezco a oscuras
Escuchando las olas que
             impulsadas por el viento
             baten con fuerza la proa.

en Poetas Chinos de la Dinastía T’ang, 1961