“Visita a Ch’ang, el ermitaño taoísta de Nan-Ch’i”, de Liu Chang-Ch’ing

Hollando la estrecha senda
             que conduce a tu choza
Descubro la huella
             de tus zuecos.
Sobre el lago desciende
             una nube blanca.
Hierbas fragantes
             ocultan la entrada.
Un chubasco pasajero
             reverdece los pinos.

Vagando entre los cerros
             encuentro la fuente del arroyo.
Arroyo, flores, meditación:
             todo es uno.
No siento necesidad de hablar.

709-780