"El pérsico purpúreo", de Su Tung P'o

Tímido, medio dormido aún, ha florecido.
Temeroso de los dientes del rocío,
Se ha retrasado este año. Ahora su púrpura
Se mezcla con el esplendor de los cerezos
Y albérchigos. Su belleza sin par supera
La de la nieve y la escarcha. Con el
Frío, su corazón se despertó a la primavera.
Cargado de vino, derrengado sobre
La mesa de alabastro, sueño con el antiguo
Poeta que no podía distinguir
El pérsico, el cerezo y el albérchigo,
Excepto por el verdear de sus
Hojas y la oscuridad de sus ramas.

en Cien poemas chinos, 2001