"Otoño", de Walter de la Mare

(Paráfrasis de Walter de la Mare)

En la estación dorada y silenciosa

hay un puñado de aire donde ardía la rosa.

Una pequeña nube transparente

ocupa el cielo de la alondra ausente.

Sufre, en vez de tu rostro pensativo

junto a la reja, tu fantasma esquivo.

En el recuerdo el lirio está lejano.

No hay ahora calor donde estaba tu mano.

Donde andaba la dicha anda el espanto.

El viento va por donde fue tu canto.

Donde hubo Sol apenas hay destellos.

No hay oro donde estaban tus cabellos

y el silencio crecido de las ruinas avanza

por donde, en otros tiempos, venía la esperanza.

Traducción de Juan Guzmán Cruchaga

en Aventura, 1940