martes, septiembre 05, 2006

Hokusai por sí mismo





Desde los seis años sentí el impulso de dibujar las formas de las cosas. Hacia los cincuenta, expuse una colección de dibujos; pero nada de lo ejecutado antes de los setenta me satisface. Sólo a los setenta y tres años pude intuir, siquiera aproximadamente, la verdadera forma y naturaleza de las aves, peces y plantas. Por consiguiente, a los ochenta años habré hecho grandes progresos; a los noventa habré penetrado la esencia de todas las cosas; a los cien, habré seguramente ascendido a un estado más alto, indescriptible, y si llego a ciento diez años, todo, cada punto y cada línea, vivirá. Invito a quienes vivirán tanto como yo a verificar si cumplo estas promesas. Escrito a la edad de setenta y cinco años, por mí, antes Hokusai, ahora llamado Huakivo-Royi, el viejo enloquecido por el dibujo*.



* Hokusai murió a los 89 años de edad.










Antologado por Adler-Revon en Japanische Literatur, 
Geschichte und Auswahl von den Anfängen bis zur neusten Zeit , 1930.











4 comentarios:

Juan Solo dijo...

No mucha gente que yo conozca al menos conoce el arte de ese artista a veces conocido como Hokusai, muy buen post. Por aquí estaré viendo qué más hay de vez en vez...

Mich dijo...

Muy buen contenido... te enlazo...

Saouri dijo...

A Hokusai le debemos la palabra "manga" compuesta por los kanji dibujo e involuntario.

Además, sus obras son preciosas. He tenido la oportunidad de mirar la exposición de reproducciones de sus "u-kyoe" en la Semana Cultural de Japón.

Unknown dijo...

Cuanta plasticidad, también en sus bellas palabras!