“Lluvia en el río”, de Lu Yu

Cruzamos la niebla a la deriva,

de acá para allá,

sobre las oscuras olas.

Al fin, nuestro pequeño barco

encuentra protección

bajo unos sauces de la orilla.

A medianoche estoy aún despierto

y aturdido por el vino.

La humeante lámpara arde todavía,

mientras la lluvia suspira

sobre el techo de bambú

de nuestro pequeño barco.

en Cien poemas chinos, 2001

Antologador: Kenneth Rexroth