“Paseando por la pradera Leyou”, de Li Shangyin

Con el crepúsculo el tedio de mí se apodera.

Subo al carro y me dirijo a la antigua pradera.

¡Qué maravilloso es el sol poniente!

¡Cuánto lamento su extinción inminente!

en Poesía clásica china, 2001