«El torrente del río», de Po Chu Yi

Traducción de Ricardo Silva-Santisteban

Frío y calor, ocaso y aurora, la rueda gira sin cesar.

Antes de advertirlo, han pasado dos años desde mi llegada a Chungchow,

En mi apartada morada, sólo escucho el tambor de la mañana 

       y de la noche.

Desde la glorieta contemplo navíos yendo y viniendo.

La canción de la oropéndola me induce a pasear bajo las flores.

El color de la verba me invita a sentarme junto al estanque.

Lo único que se me otorga como perenne delicia es contemplar

el torrente del río remolineando en derredor de guijarros y de rocas.

Publicado por Vallejo & Co., 10 de febrero, 2015