«Mi lista de amigos se va reduciendo…», de Heba Abu Nada

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Mi lista de amigos se va reduciendo a pequeños ataúdes esparcidos por aquí y allá. No puedo atrapar en el aire a mis amigos que vuelan por los misiles. No puedo traerlos de vuelta. No puedo consolarlos y no puedo llorar. Ya no sé qué hacer.

Cada día ustedes son menos. Estos no son sólo nombres: somos todos nosotros sólo con caras y nombres distintos.

Oh Señor, ¿qué debemos hacer ante este gran festín de muerte?

Aquí no hay icono alguno que los traiga de vuelta, incluso de mentira…