«Grito tu nombre», de Tawfiq Zayyad

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Grito tu nombre 

tomo tus manos y las sostengo firmemente

y beso la tierra bajo tus pies

y sé que daría mi vida por ti.

Te ofrezco la luz de mis ojos,

el fuego de mi corazón:

porque esta tragedia que sufro

es sólo una mínima parte de tu tragedia.

No me he guardado nada por mi patria

ni subestimado el poder de mis manos 

para enfrentar al invasor con coraje:

soy un huérfano dispuesto a morir.

Llevo sobre mis hombros la sangre de mi gente

y me verás levantar mi bandera en alto

y proteger una montaña vestida con el verde de los olivos

sobre las tumbas de mis antepasados.

Grito tu nombre. No dejaré de llamarte.