"Escenario Shell", de Luis Chaves

Detenidos en la estación de servicio. Él, con un lápiz Mongol 2 detrás de la oreja, recorre el dial de la radio. Ella, en acto reflejo, lee los mensajes en las paredes del baño «exclusivo para clientes». Kilómetros atrás discutían acerca de los pros y contras de la reencarnación. «Serías una mangosta» dice el conductor, «y vos, un organismo unicelular» replica ella.

Entre la estática de sermones apocalípticos y comentarios deportivos encuentra algo parecido a música. Sweet Home Alabama. Recuerda que de niño lo creía un tema de amor, que luego aprendió ingles y supo que era una canción del Ku Klux Klan. Ahora la escucha en AM y en plena pampa centroamericana. Mientras ella, respirando por la boca, se cuida de mear sin rozar siquiera el inodoro, las paredes; deseando que fuera posible tampoco hacer contacto con el suelo.

en La foto / Das Photo, hochroth Verlag, Berlin 2012

Traducción de Timo Berger