"Sola", de Chu Shu Chen

Alzo las cortinas y salgo a
Contemplar la luna. Asomada al
Balcón, respiro el viento
Vespertino del Oeste, cargado
Con los olores del otoño
En el ocaso. El jade rosa del agua
Se mezcla con el verde
Del vacío. Oculto en la hierba canta
Un grillo. Ocultas en el cielo,
Gritan las cigüeñas. Paso revista
Una y otra vez en mi corazón
A los recuerdos de otro tiempo. Esta
Noche, como siempre, no tengo
Con quién compartir mis cavilaciones.

en Cien poemas chinos (comp. Kenneth Rexroth), 2001