“Minotauro”, de Mary Crow

Traducción de Silvia Soler-Gallego y Francisco Leal

Amas la bestia.
En la mano un mapa
que vale mil tretas,
subes con dificultad
una escalera de identidades,
«¡Es tarde!»

Es tarde para levantar
el hacha de dos caras,
suelta al
salvaje dios.
Estás en esta encrucijada,
nudo sagrado, es
tarde para retirarse.

Dueña del
Laberinto,
no hay camino
entre las miradas
por el que escapar.
Cómo asusta –este
hilo enmarañado–

en Aérea, nº 10, Santiago de Chile, 2016