“Alegría de paz y esplendor”, de Wu Tsao

 

Mientras la lluvia sacude mi patio

al final del otoño

tengo vagas sensaciones poéticas

sin poder concretar.

Se esparcen

entre las oscuras nubes

y las rojizas hojas.

Tras el amarillo ocaso,

la luna se alza por encima

de la sombría niebla.

No voy a bajar las moteadas cortinas

de bambú de sus ganchos de plata.

Esta noche mis sueños seguirán al viento,

sufriendo el camino del frío

hasta la torre de jaspe de tu hermosa piel.

en El barco de las orquídeas (Antología), 2007

Versión de Carlos Almonte