"Una vista del monte Taishan", de Du Fu

© Versión de Juan Carlos Villavicencio

¿Qué diré de la Gran Cumbre? –
Los antiguos ducados están por donde mires cubiertos de verde.
Inspirado e incitado por el aliento de la creación,
con las fuerzas gemelas equilibrando día y noche,
descubro mi pecho a las nubes que se abren,
esfuerzo mi vista tras los pájaros volviendo a casa.
¿Cuándo voy a alcanzar la cima y a conservar
en una sola mirada todas las montañas?