"Rondel XI", de Charles D'Orléans

Almorzar en el baño y en la barca cenar,

en este mundo no existe compañía;

el uno habla o duerme, el otro canta o grita,

unos hacen baladas, otros componen rondas.

Y se beben los vinos viejos y los nuevos,

esto se llama el placer de beber,

almorzar en el baño, en la barca cenar,

en este mundo no existe compañía.

No me acompañan pájaros ni perros,

cuando todo está hecho hay que pasar la vida

lo mejor que se pueda, en compañía grata.

A mi entender es buena ocupación

almorzar en el baño y en la barca cenar.

Traducción de Hernán Valdés

en Revista Orfeo, nº5, 1964