Mostrando las entradas con la etiqueta Política. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Política. Mostrar todas las entradas
lunes, noviembre 02, 2026

«Las capas de la guerra», de Ibtisam Barakat

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio E l miedo se posa inmóvil sobre nuestras baldosas, como sobre una alfombra de agua. Los juramentos de q...
domingo, octubre 25, 2026

«Hasta que no lo sea», de Remi Kanazi

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio   l a muerte se convierte en emocionantes peajes, fotos, videos tuiteando masacres colapsando instag...
lunes, octubre 19, 2026

«La manada de Sanhattan», de Daniel Matamala

›
  P or favor, ponga atención a este párrafo de Bloomberg, el medio económico especializado que destapó la olla de lo que llamó «el fiasco de...
viernes, octubre 16, 2026

«Refugiados», de Rashid Hussein

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio L as estrellas brillan como campos de refugiados bajo la noche como una lúgubre entidad humanitaria, un...
miércoles, octubre 07, 2026

«Más allá del muro», de Refaat Alareer

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio   «A hí», indica la abuela. Ella tenía una tienda que fue un hogar. Ella tenía una cabra y un camello. ...
miércoles, septiembre 30, 2026

«Preguntas al presidente de la República (José Antonio Kast)», de Daniel Matamala

›
Originalmente «Preguntas al presidente de la República»    I. A l anunciar su adhesión al Escudo de las Américas, usted la presentó como un...
martes, septiembre 29, 2026

«Qué decir del genocidio», de Lina Meruane

›
E l genocidio palestino es uno de los grandes horrores de este siglo, acaso solo comparable al del Holocausto judío del siglo anterior. La r...
lunes, septiembre 28, 2026

«Dr. Strangelove o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba». Carta de Peter George a Stanley Kubrick

›
Traducción de Manuel Manzano                                                                                                                ...
viernes, septiembre 25, 2026

«Habla», de Paul Catafago

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio H abla por los niños que han sido secuestrados necesito que hables                     Habla por los...
sábado, septiembre 19, 2026

«Poema 33», de José Ángel Cuevas

›
d esde el Galpón 102 Ejército de Chile llueve / hay humedad en el espacio negro / pasan los clase por el patio viejo cantan / cantan se oyen...
jueves, septiembre 17, 2026

«En una noche sin estrellas», de Mosab Abu Toha

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio E n una noche sin estrellas, me doy vueltas sin dormir. Tiembla la tierra y me caigo de la cama. Mir...
martes, septiembre 15, 2026

«Un país que no tiene Cine Documental es como una familia que no tiene álbum de fotografías». Entrevista a Patricio Guzmán, de Mauricio Yánez

›
(1941-2026) El Cine en sus orígenes nace como una necesidad de atrapar y mostrar la vida humana en la forma más realista posible. Las primer...
domingo, septiembre 13, 2026

«Cortezas / Abedules / Letrero / Tienda», de Georges Didi-Huberman

›
Traducción de Mariel Manrique y Hernán Marturet C oloqué tres pedacitos de corteza sobre una hoja de papel. Miré. Miré pensando que mirar m...
viernes, septiembre 11, 2026

«Alguien habla», de Soledad Fariña

›
  A lguien habla y la voz se desplaza mira       observa la oscuridad —la luz— de las palabras pronunciadas en el tiempo Y qué son las palab...
miércoles, septiembre 09, 2026

«Las madres organizan sus dolores de noche», de Maya Abu Al-Hayyat

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio D olor en las articulaciones, niveles altos de azúcar, enfermedades reumáticas, un niño que falt...
lunes, septiembre 07, 2026

«Lejos de mí decirles compañeros», de Mario Montalbetti

›
[55 versos] Mario Montalbetti /  Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2026   c ompañeros nuestros versos están demasiado pesados dema...