Mostrando las entradas con la etiqueta Política. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Política. Mostrar todas las entradas
sábado, septiembre 19, 2026

«Poema 33», de José Ángel Cuevas

›
d esde el Galpón 102 Ejército de Chile llueve / hay humedad en el espacio negro / pasan los clase por el patio viejo cantan / cantan se oyen...
jueves, septiembre 17, 2026

«En una noche sin estrellas», de Mosab Abu Toha

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio E n una noche sin estrellas, me doy vueltas sin dormir. Tiembla la tierra y me caigo de la cama. Mir...
martes, septiembre 15, 2026

«Un país que no tiene Cine Documental es como una familia que no tiene álbum de fotografías». Entrevista a Patricio Guzmán, de Mauricio Yánez

›
(1941-2026) El Cine en sus orígenes nace como una necesidad de atrapar y mostrar la vida humana en la forma más realista posible. Las primer...
domingo, septiembre 13, 2026

«Cortezas / Abedules / Letrero / Tienda», de Georges Didi-Huberman

›
Traducción de Mariel Manrique y Hernán Marturet C oloqué tres pedacitos de corteza sobre una hoja de papel. Miré. Miré pensando que mirar m...
viernes, septiembre 11, 2026

«Alguien habla», de Soledad Fariña

›
  A lguien habla y la voz se desplaza mira       observa la oscuridad —la luz— de las palabras pronunciadas en el tiempo Y qué son las palab...
miércoles, septiembre 09, 2026

«Las madres organizan sus dolores de noche», de Maya Abu Al-Hayyat

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio D olor en las articulaciones, niveles altos de azúcar, enfermedades reumáticas, un niño que falt...
lunes, septiembre 07, 2026

«Lejos de mí decirles compañeros», de Mario Montalbetti

›
[55 versos] Mario Montalbetti /  Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2026   c ompañeros nuestros versos están demasiado pesados dema...
jueves, septiembre 03, 2026

«Clase de dibujo», de Saleem Al Naffar

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio ¿S i nos detuviéramos se detendría también lo interminable? Vociferando desde el fuego, grito en la osc...
domingo, agosto 30, 2026

«Detenidos desaparecidos», de Pablo Delgado

›
  N o confundan. Nosotros fuimos naturaleza muerta  en el territorio de Chile. Allegados permanentes  y cruzados de amor bajo las espigas. N...
jueves, agosto 27, 2026

«En la Cúpula de la Roca», de Deema Shehabi

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio P or la tarde Jerusalén es la amargura de doscientos olivos caídos desnudos en pleno invierno a la d...
viernes, agosto 21, 2026

Carta al Director (a propósito de los dichos de la ministra de Ciencia del gobierno de Kast), de Felipe Cussen

›
S r. Director: Quienes estudiamos carreras como literatura, música, artes o filosofía, no lo hicimos para fomentar el extractivismo de las ...
lunes, agosto 17, 2026

«Letanía para mi padre», de Jessica Abughattas

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio P orque los toques de queda de Porque el registro al desnudo en el puesto de control Porque la ropa ...
lunes, agosto 10, 2026

«En caso de emergencia», de Lena Khalaf Tuffaha

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio para Musa Khalaf, nacido en 1938, en Jerusalén, Palestina D e esta manera abres la caja cuando ya no...
martes, agosto 04, 2026

«Me dicen que tengo un claro sentido de propósito», de Sara Abou Rashed

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio E n mi casa no hay lugar  para la incompetencia. He perdido. Hace años, en la clase de cerámica, mis am...
lunes, agosto 03, 2026

«Israel, la banalidad del mal y el mal radical», de Paulo Slachevsky

›
  L a idea de la banalidad del mal fue acuñada por Hannah Arendt tras los juicios al criminal nazi Adolf Eichmann en Jerusalén a inicios de ...
miércoles, julio 29, 2026

«Desaparecida», de Lía Podestá

›
Tres días Día 25 M is pies reciben ahora el peso de mi culo como el peso de una carne cualquiera. Es el peso de la plegaria, el peso y la ra...