Descontexto

28 C reció el olivo en el patio y llegó  hasta mi vista al borde de la ventana con sus manojos de hojas lanceoladas y verdes que parecen pol...

Versión de Juan Carlos Villavicencio   L e pregunté a mi amiga: ¿No puede esperar tu llanto? Me respondió con los ojos llenos de lágrimas: N...

Versión de Juan Carlos Villavicencio M i familia vive en el Monte Huérfano, todo el año, con la puerta a medio cerrar. Suspiro por mi cuerpo...

Fragmento / Traducción de Adan Kovacsics P REMIO N OBEL DE L ITERATURA 2025 E ra Mádai, un hombre sordo que acostumbraba a gritar sin pi...

Tres poemas   8. d e tantos desgarros voy a coserme otro cuerpo para dar de comer                         a mi sombra. también fuera de las ...

  M i papá era un hincha inusual. Parecía más contento cuando perdía la U que cuando ganaba Colo-Colo. Recuerdo haber celebrado juntos, grit...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte [Durante la masacre de Dayr Yasin,  el enemigo arrojó los cuerpos de sus víctimas e...

Traducción de Fernando Iscar   E l citarista Eunomo de Locri consagraba en Delfos una cigarra de trabajado bronce al dios.   Había un certam...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth   C laro y soleado es el esplendor de La primavera en el día de la Comida Fría...

C omo horribles batracios a la atmósfera, suben visajes lúgubres al labio. Por el Sahara azul de la Sustancia camina un verso gris, un drome...

Celebrando a Ramón Díaz Eterovic, Premio Nacional de Literatura 2025   ¿Cómo nace tu interés por el género policial? E n primer lugar hay un...

  Descontexto saluda al querido Ramón Díaz Eterovic, notable ser humano y escritor.

  Premio Nacional de Literatura 2025 R omero, asesino de profesión, se vanagloriaba de ser un hombre de palabra. Al conocer a Raquel sintió ...

¿Q ué firme arquitectura se levanta del paisaje, si urgente de belleza, ordenada, y penetra en la certeza del aire, sin furor y la suplanta...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte L a niebla en el aire las lágrimas en el cielo y los mártires en el centro del esce...