Descontexto

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte T odos se han ido hacia ese lugar del norte donde la hierba crece a la altura de su...

Noel: C uando alguien de Creation dijo que iban a lanzar «Columbia» como vinilo promocional de doce pulgadas de una sola cara me pareció ge...

  D e todo se ha aprendido la medida. Un poquito y no más. No demasiado. No nada.  Lo medido, lo suficiente. El necesario y breve placer, la...

Traducción de Jesús Florentino Díaz Prieto —¿N o conoce todo el mundo los juegos de azar? ¿Podría enseñármelos alguien? —Sí. Prudencia apart...

Versión de Juan Carlos Villavicencio A penas me adentro en la Arboleda Zen siento menos ganas de partir. Cumbres apiladas y desfiladeros pro...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte   E n la Plaza del Pesebre, al mediodía, las sillas frente a los cafés son ocupadas...

Fragmento / Versión de Juan Carlos Villavicencio   R ecuerdo cada desvelo cada noche nuestros sueños yacen en fundas de almohadas ardiendo, ...

U na foto muestra a una niña herida. Tiene vendas que le cubren la cabeza, su mirada refleja una tristeza profunda. En la descripción de est...

S in atención a público ni por súplica. Puertas cerradas a toda palabra sollozo. Oídos tapiados con muros a lamentos de otros a otra diáspor...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth   H emos celebrado una fiesta para Admirar las peonías. Yo He bebido copa tras...

Versión de Juan Carlos Villavicencio   U n país es habitado por el canto de los pájaros  Un país para los abrazos y la muerte Un país de pie...

  N o sé cuándo, dónde ni por quién fue escrito el relato titulado «La Tienda de Muñecos». Tampoco sé si es simple fantasía o si es el relat...

Tres poemas / Traducción de Paula Galíndez   Cadena humana para Terence Brown V er las bolsas de harina que se pasaban de mano en mano los v...

Versión de Juan Carlos Villavicencio 1 Ellos difundieron las buenas nuevas cuando se unieron a Él en la Última Cena; y antes de caminar, arr...

É rase un bosque de palabras, una emboscada lluvia de palabras, una vociferante o tácita convención de palabras, un musgo delicioso susurran...