domingo, abril 19, 2026

«A ***», de Aleksandr Pushkin

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio R ecuerdo el increíble instante:  cuando apareciste ante mí,  como una visión fugaz, como una genio de ...
sábado, abril 18, 2026

«Nevada nocturna», de Bái Gōngzhì

›
Traducción de Sebastián Vargas L a nieve sigue cayendo. Hacia el sur, hacia el norte sigue y sigue. La nieve convirtió el mundo entero  en u...
viernes, abril 17, 2026

«Un animal fabuloso», de Samanta Schweblin

›
          C asi veinte años después del accidente, Elena me llama a Lyon. No reconozco su voz, pero cuando dice su nombre, sé perfectamente ...
jueves, abril 16, 2026

«Inesperadamente…», de Ana Belén López

›
(1961-2026) I nesperadamente aparecen tumbando puertas, persianas y ventanas van al centro hasta el centro con furia, rabia y agua aturden l...
miércoles, abril 15, 2026

«Adondequiera que vayamos», de Henrik Nordbrandt

›
Traducción de Francisco J. Uriz A dondequiera que vayamos siempre llegamos demasiado tarde  a aquello que una vez salimos a buscar.  Y en cu...
martes, abril 14, 2026

«Advertencia», de Taha Muhammad Ali

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio   A mantes de la caza  y novatos en busca de su presa: No apunten sus rifles  contra mi felicidad,  que...
lunes, abril 13, 2026

«Un sueño humano», de Víctor Munita Fritis

›
A: Héctor Monsalve Viveros Y o no soy Ícaro: Dejé de serlo una tarde cuando me vi escrito en todos los horizontes tatuado de amarillo como ...
domingo, abril 12, 2026

«Desasosiego», de Evodio Escalante

›
  L os libros Que con dolor Parimos Y con sudor de frente y lomo Irán a dormir El sueño de los justos En librerías de viejo
sábado, abril 11, 2026

«Viento de otoño», del Emperador Wu de Han

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio de la versión de Kenneth Rexroth E l viento de otoño arrastra nubes blancas  por el cielo. La hierba...
viernes, abril 10, 2026

«La guerra no ha terminado», de Pepe Escobar

›
  E sto siempre tuvo que ver con la civilización. Esta noche morirá toda una civilización, para no volver jamás. La historia lo registrará c...
jueves, abril 09, 2026

«En el infierno de una noche», de Isaac del Vando-Villar

›
  en Poesía , 3, Madrid, noviembre-diciembre 1978
miércoles, abril 08, 2026

«### HAY MANOS #», de Carlos Dante Capella

›
a Néstor P. (primera versión 0.4)  ### H AY MANOS # Las manos de la madre de Tucholsky # Las manos de Perón # Las manos de la madre de Durer...
martes, abril 07, 2026

«La destrucción de Palestina es la destrucción de la tierra», de Andreas Malm

›
Prefacio / Traducción de Vicente Lane Sin límites L as páginas de este libro corresponden al manuscrito de una conferencia realizada medio a...
lunes, abril 06, 2026

«Tarea», de Ida Vitale

›
  A brir palabra por palabra el páramo, abrirnos y mirar hacia la significante abertura, sufrir para labrar el sitio de la brasa, luego exti...
domingo, abril 05, 2026

«Una mejor resurrección», de Christina Rossetti

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio N o entiendo nada, ni tengo palabras, ni lágrimas;  dentro de mí, como una piedra, mi corazón está t...