Descontexto

Traducción de Juan Carlos Villavicencio Premio Princesa de Asturias 2026 m mm mmm las estrellas están afuera. no voy a olvidar nunca cómo  o...

Inicio Keme (Kame, Kamey)  Muerte, renacimiento.  Significa los cuatro puntos cardinales. Cargador del Tiempo.  Es la representación de los ...

Fragmento de III. Casa U na de las primeras personas que entrevisté en la corte era un niño hondureño. Su tía había accedido a ser su guard...

Traducción de Jesús Zulaika                        M i marido come con buen apetito. Pero no creo que tenga hambre realmente. Mastica, con l...

E l muérdago se enreda en mis tobillos, helechos y agavanzas me ciñen las caderas y un nenúfar se deshoja en el valle dócil de mis nalgas. S...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca   C avemos profundo, guardemos el grano,  tiremos abajo las casas pero guardemos las piedras  para const...

Traducción de Alberto Villalba Rodríguez  L a hora de vivir es tan infernalmente inexpresiva que es la nada. Aquello que yo llamaba «nada» e...

Conmemorando los 30 años de su muerte      I E l vuelo de las aves es un canto recién aprendido por la tierra. El día entra en la casa como ...

Versión de Juan Carlos Villavicencio U na anciana, que ha vivido todas las estaciones, vaga por la tierra recogiendo manzanilla.   Cada flor...

Traducción de León Blanco con la colaboración de G. Leogena C uando fue tiempo de embalsamarla, me rehusé a entrar en el salón de los escalp...

Versión de Juan Carlos Villavicencio R ecuerdo el increíble instante:  cuando apareciste ante mí,  como una visión fugaz, como una genio de ...

Traducción de Sebastián Vargas L a nieve sigue cayendo. Hacia el sur, hacia el norte sigue y sigue. La nieve convirtió el mundo entero  en u...

          C asi veinte años después del accidente, Elena me llama a Lyon. No reconozco su voz, pero cuando dice su nombre, sé perfectamente ...