Descontexto

Traducción de Carlos Ciro ¿N o será mejor no hacer nada? ¿Dejar que todo vaya a las carreras, vida abajo, hacia un naufragio sin agua? ¿No s...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio E xtraño el largo cuerpo intacto de la mañana, al entregarnos a la levedad de su brisa  mediterránea...

Traducción de Andreu Jaume ¿H as visto algo en tu vida más maravilloso que la manera en que el sol, cada noche, relajado y tranquilo, flota ...

  L a risa retumbaba. No: el eco de las risas dibujaba ráfagas de dientes juveniles a los cuatro puntos cardinales, las ráfagas de dientes e...

Inicio / Traducción de Patricia Orts E l coche desciende por una cuesta. Los faros iluminan la carretera sinuosa y cubierta de hojas caídas....

Traducción de Sebastián Vargas S iempre hay viento.  Los ruidos de esas láminas de metal se entrechocan: la campana envuelta muerde cada uno...

Versión de Juan Carlos Villavicencio C uando estaba viva, fui una pregunta sin hogar;                 en la oscuridad que nos cubre         ...

  E n los años en que los hombres caen como hojas y donde los victoriosos al igual que los vencidos mueren sin belleza, Así por ejemplo una ...

  P apá morí en el río. Ellos fueron. No los niños. Esos juncos malvados me ofrecieron estas piedras. Me dijeron que eran mágicas. Yo les cr...

Fragmento Retrato de Andrés Bello por Raymond Quinsac Monvoisin D ivina poesía, tú, de la soledad habitadora, a consultar tus cantos enseña...

  U n hombre cuenta paciente el hambre de los días, no habrá dios que conserve la carne cuando el tiempo tome su aliento   Los restos postra...

H abía recorrido esa ciudad bajo otro cielo Lo abrumaba la inocencia Su rostro era lo desconocido Respiraba en las calles un perfume insolen...

Fragmento del inicio M H ubo una noche en la selva colombiana donde todo parecía tan lejos y tan cerca al mismo tiempo. Estaba de guardia, r...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte T e contaré una historia... Una historia que vivió en los sueños de la gente... Una...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca P arece que está hablando sobre un libro, hablando sobre la vida de unas personas. Mirando su remera gas...