Descontexto

Versión de Juan Carlos Villavicencio E l miedo se posa inmóvil sobre nuestras baldosas, como sobre una alfombra de agua. Los juramentos de q...

  A sí lo dejó dicho Tochihuitzin, Así lo deja dicho Coyolchiuhqui:       De pronto salimos del sueño,       sólo vinimos a soñar,       no ...

L a luz del amanecer es tapada por el smog. La señorita Qin se da vuelta en la cama,  se quita el antifaz  y frunce el ceño. La tristeza d...

Y o también hablo de la rosa. Pero mi rosa no es la rosa fría ni la de piel de niño, ni la rosa que gira tan lentamente que su movimiento es...

Traducción de Pablo Fante J ulio. Desde inicios de junio esperamos  la lluvia. Es poco decir que no llega. Recordamos una frase que describe...

Traducción de Agustí Bartra D esconocida e indigna soy yo, pero en mí surgen los sones de una música inmortal: «Sin rencor para nadie, con c...

  N os educaron para atrás padre Bien preparados, sin imaginación Y malos para la cama. No nos quedó otra que sentar cabeza Y ahora todas la...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio                                                                          Los jugadores de pool.     ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio   l a muerte se convierte en emocionantes peajes, fotos, videos tuiteando masacres colapsando instag...

Traducción de Sebastián Vargas A veces, apenas abro los ojos me veo a mí mismo como una valija lista para ser despachada cabeza, torso y cu...

Inicio / Versión de Juan Carlos Villavicencio Novela sentimental  (Extractos de recuerdos de un soñador) O acaso no vino al mundo más que po...

Premio Nacional de Poesía Jorge Teillier 2026   a lo mejor debajo de esta casa hay otra casa a lo mejor arriba de esta casa hay otro círcul...

L íquida permanece la semilla del recuerdo gaviotas silenciosas hogueras de San Martín la agonía el mortal abanico de los quince. Su nombre ...

Tres fragmentos c omo trizas de un parto se abre la almendra: caballos muertos serán niños sobre la tierra unificada ese modo de aplastarse ...

  P or favor, ponga atención a este párrafo de Bloomberg, el medio económico especializado que destapó la olla de lo que llamó «el fiasco de...

Traducción de José Vicente Anaya   L os largos pasillos oscuros están bien fuertes  para haber permanecido después del terremoto de 1906 cua...