Descontexto

Traducción de Juan Carlos Villavicencio d a 3 o 4 pasos luego se detiene  mira huele saborea toca & escucha  ¿hay algo para comer?  oh m...

Cuatro fragmentos           I H ubo aquí un jardín. Brotaban del suelo toda clase de árboles. De aquí salió un manantial que regaba el jardí...

E l revés de la muerte (no la vida) el que clama por agua (no el sediento) el sustento vital (no el alimento) la huella del puñal (nunca la...

Tres poemas Alcances C ruzar las piernas los caminos viajo a tantos kilómetros por hora esconderse en el patio enfermarse hasta compadecer a...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth E l día de la Comida Fría, salgo  A aspirar el perfume de las  Flores, junto a...

Versión de Juan Carlos Villavicencio D esde el huerto de los olivos  vino el eco – mientras yo ardía crucificado. No me despedacen, les digo...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio É l se vació de su divinidad. Debemos nosotros vaciarnos de la falsa divinidad con la que hemos naci...

  L as palabras me dijeron al oído escríbenos & yo las fui escribiendo, fueron creciendo de a poco como hierba en la hoja, sin forma, si...

  D espués del fallo que lo absolvió, Claudio Crespo publicó un meme en sus redes sociales. En él aparece haciendo el signo de la victoria, ...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca D esde hace cinco años toma cada día el micro desde la bahía de Tongluo hasta la autopista central para ...

  E fímeras son las palabras dichas, por lo que la poesía es, en cierto modo una encarnación. Virgen de Guadalupe que a primera vista es el...

Versión de Juan Carlos Villavicencio D eja que otro cante la paz, la amistad, la fraternidad y la armonía. Deja que otro cante acerca de los...

Fragmento de la segunda parte / Traducción de Enrique Otón Sobrino E cha vino y en el alcohol ahoga tus recientes sufrimientos, que de quien...

  Para Enrique Espinola N o podría decir a qué hora murió Pancho Rojas. Sospecho que murió al amanecer, instante que me parece el más angust...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte E l neumático arde en una cuadra vacía. Un niño, con los bolsillos llenos de piedra...