viernes, junio 28, 2024

«La luna», de Giacomo Leopardi

Traducción de María de las Nieves Muñiz Muñiz




Oh tú, graciosa luna, yo recuerdo
que, hoy hace un año, en esta misma loma 
lleno de angustia venía a contemplarte:
y tú entonces pendías sobre el bosque 
como ahora haces, que todo lo iluminas. 
Mas nebuloso y trémulo del llanto
que en mis ojos surgía, a mis pupilas
tu rostro se mostraba, pues doliente
la vida mía era y nunca cambia,
oh mi dilecta luna. Mas me alivia
el recordar y el calcular los días
de esa mi pena. ¡Ay, y cuán placentero
en la edad juvenil, que largo curso
da a la esperanza y breve a la memoria,
el remembrar de las pasadas cosas,
aunque sea triste, aunque la angustia dure!









en Cantos, Ediciones Cátedra, 1998




















No hay comentarios.:

Publicar un comentario