Descontexto

Traducción de Miguel Ángel Zapata N o se parecerá al mar. No tendrá tierra en sus manos espesas. No será parte del clima. No revelará su nom...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio [1]   S i la muerte tuvo rostro alguna vez, el agua de este chorro de agua lo ha borrado, el aire de...

Traducción de Alfonso Canales q uiero mi cuerpo cuando está con tu  cuerpo.    Es algo tan nuevo. Los músculos mejor y aún más los nervios. ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio H e salido, bruja poseída,  a rondar por el aire negro, más valiente por la noche;  soñando con el m...

Traducción de Helena Mariño l a letra no puede                      traducirse el árabe      es todo verbos      para lo que permanece quiet...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio   M i hermano mayor camina por la vereda bajo la suburbana noche  de verano: de polera blanca, blue ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio L a mujer teme por el hombre, solitario va a hacer su labor. Ningún espejo anida en su bolsillo. Su ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio Premio Princesa de Asturias 2026 m mm mmm las estrellas están afuera. no voy a olvidar nunca cómo  o...

Traducción de Ramón Hondal   S entado aquí solo, en paz con mi tristeza privada desnudo de las adquisiciones del ojo de la mente visión inve...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio para kurt cobain l o que tenemos aquí, EEUU 1994 — es la libertad para autodestruirse no la libertad...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio Q uise una concha de placer dorado                  más pura que la heroína  Para honrarte en ella U...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio d a 3 o 4 pasos luego se detiene  mira huele saborea toca & escucha  ¿hay algo para comer?  oh m...

Cuatro fragmentos           I H ubo aquí un jardín. Brotaban del suelo toda clase de árboles. De aquí salió un manantial que regaba el jardí...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio É l se vació de su divinidad. Debemos nosotros vaciarnos de la falsa divinidad con la que hemos naci...

Traducción de Martín Rodríguez-Gaona (1988-2025) q uiero de vuelta mis mecedoras, atardeceres solipsistas, & sonidos de la selva costera...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio N o es mío — el cuerpo que te fue prometido está enterrado en el corazón  de una máquina inservible ...

Traducción de Andreu Jaume ¿H as visto algo en tu vida más maravilloso que la manera en que el sol, cada noche, relajado y tranquilo, flota ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio T odo va a ser del lado soleado  a partir de                   ahora. Fuera, todos ustedes. Este es ...

Traducción de Agusti Bartra N uestros padres sacaron pan de troncos y piedras,  cercaron sus jardines con huesos de los indios; fueron los p...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio T anto si el agua estaba congelando o no. El cuerpo rompería su funda. Sin capa sobre capa de pluma ...