Descontexto

Traducción de Sebastián Vargas E n los graneros imperiales las ratas son grandes como gatos, ven que la gente abre la puerta y ellas no se e...

Versión de Juan Carlos Villavicencio   T odo lo que cae no es otra cosa que todo lo que es, no tierra… En montañas, ríos, en la gran y exten...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth M i tierra natal está allá arriba,  Lejos, junto a la cabecera  Del río. Como ...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca E stimo por sobre todo los poemas de la vejez adoro la fuerza de la oscuridad amo los espíritus que se l...

Versión de Juan Carlos Villavicencio de la traducción de Kenneth Rexroth E l rocío caído sobre el ajo desaparece poco después del amanecer. ...

Traducción de Sebastián Vargas A lgunas cosas son grandes desde que nacen,  por ejemplo el mar. Algunas cosas son pequeñas a morir, por  eje...

Versión de Juan Carlos Villavicencio   A guas rápidas; suaves, silenciosas como el suave susurro de las cigarras Me siento en un pabellón va...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth L a primavera nunca llegará hasta mí  En esta frontera remota, es  El segundo ...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca A las cuatro de la mañana el tren llega a una estación  una estación pequeña y se detiene tres minutos ...

Versión de Juan Carlos Villavicencio de la traducción de Kenneth Rexroth N os casaron cuando recogieron nuestro pelo.* Teníamos apenas veint...

Traducción de Sebastián Vargas   A partir de mañana, haré de una persona feliz: alimentaré a un caballo, cortaré leña, viajaré por el mundo...

Versión de Juan Carlos Villavicencio C amino los senderos bajo la noche sin estrellas y recuerdo el rescate de la Dama Keai secuestrada por ...

Versión de Juan Carlos Villavicencio U na cabaña lo contiene todo Entonces ¿qué sentido tiene lo grande y lo pequeño? ¡Es preciosa, ermitaño...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth M is vecinos de la derecha tienen  Un hijo joven que acaba de  Empezar a salir...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca U n hombre envejece, entre miradas y conversaciones,  entre pepinos y hojas de té, como humo subiendo, c...

Traducción de Sebastián Vargas A veces me confundo y no sé si la soledad de estar acá sentada es mía o de la noche, así como ignoro si es q...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio de la versión de Kenneth Rexroth M ajestuoso, desde el tiempo más lejano,  el sol se levanta y se oc...

Versión de Juan Carlos Villavicencio M ontañas interminables,  olas cargando ira —  el camino al Paso de Tong  serpentea entre las pendiente...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth E s primavera en las montañas. Vengo a verte solo. Entre  Las silenciosas cumb...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca   C avemos profundo, guardemos el grano,  tiremos abajo las casas pero guardemos las piedras  para const...