Mostrando las entradas con la etiqueta Pessoa. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Pessoa. Mostrar todas las entradas
viernes, diciembre 05, 2025

«No será mejor no hacer nada?…», de Álvaro de Campos

›
Traducción de Carlos Ciro ¿N o será mejor no hacer nada? ¿Dejar que todo vaya a las carreras, vida abajo, hacia un naufragio sin agua? ¿No s...
domingo, agosto 10, 2025

«Ulises», de Fernando Pessoa

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio E l mito es la nada que es todo.  El mismo sol que abre los cielos  es un mito brillante y mudo –  E...
miércoles, abril 02, 2025

En la 49ª Feria del Libro Independiente de Valparaíso, la Antología de Poesía de la Resistencia Palestina

›
  E ste sábado  5 de abril del 2025 a las 17 hrs. presentaremos nuestra Antología de poesía de la resistencia palestina junto a Ismael River...
jueves, enero 09, 2025

¡Descontexto Editores en el Festival Caudal de Valdivia desde el viernes 10 al domingo 12 de enero!

›
 
jueves, diciembre 19, 2024

¡¡¡Descontexto Editores en La Furia del Libro desde hoy hasta el domingo en la Plaza 2 (stand 91) en el GAM!!!

›
 
domingo, octubre 06, 2024

¡Último día de Descontexto Editores en el stand 175 de la Primavera del Libro, en el Estadio Nacional!

›
 
martes, febrero 14, 2023

«Todas las cartas de amor son ridículas», de Álvaro de Campos (Fernando Pessoa)

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio T odas las cartas de amor son Ridículas. No serían cartas de amor si no fueran Ridículas. También es...
jueves, octubre 13, 2022

«El de las esquinas», de Fernando Pessoa

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio L os Dioses venden cuando dan. Se compra gloria con desgracia. ¡Ay de los felices, porque sólo Son l...
miércoles, agosto 05, 2020

Dos sonetos ingleses, de Fernando Pessoa

›
Traducción de Esteban Torre VI I gual que un orador, que campanea como un reloj, y con calor fingido pone deseo en lo que no dese...
martes, mayo 07, 2019

«El de los castillos», de Fernando Pessoa

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio E uropa yace apostada sobre sus codos: Yace de Oriente a Occidente, mirando, Y la abrazan...
martes, febrero 05, 2019

"El guardador de rebaños", de Alberto Caeiro

›
XIV / Traducción de Juan Carlos Villavicencio N o me importan las rimas. Raras veces hay dos árboles iguales, uno junto al otro. P...
lunes, diciembre 25, 2017

"Navidad", de Fernando Pessoa

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio N ace un Dios. Otros mueren. La verdad ni vino ni se fue: el Error cambió. Ahora tenemos o...
lunes, agosto 15, 2016

"El guardador de rebaños", de Alberto Caeiro

›
IX / Traducción de Juan Carlos Villavicencio S oy un guardador de rebaños. Los rebaños son mis pensamientos y mis pensamientos s...
miércoles, mayo 27, 2015

“Al volante del Chevrolet por la carretera de Sintra”, de Álvaro de Campos

›
Traducción de Draupadí de Mora A l volante del Chevrolet por la carretera de Sintra a la luz de la luna y al sueño, en la carrete...
jueves, febrero 06, 2014

"Poema en línea recta", de Álvaro de Campos

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio N unca conocí a quien le hubiesen dado de bofetadas. Todos mis conocidos han sido campeones ...
miércoles, enero 01, 2014

"Coróname de rosas...", de Ricardo Reis

›
Versión de Rafael Díaz Borbón C oróname de rosas, de verdad coróname           De rosas Rosas que al quemar Sobre una frente quema...
domingo, diciembre 30, 2012

"El guardador de rebaños", de Alberto Caeiro

›
II / Traducción de Juan Carlos Villavicencio M i mirada es nítida como un girasol. tengo la costumbre de andar por los caminos mir...
sábado, junio 09, 2012

"El guardador de rebaños", de Alberto Caeiro

›
VI / Traducción de Juan Carlos Villavicencio P ensar en Dios es desobedecer a Dios, porque Dios quiso que no lo conociéramos, por es...
1 comentario:
viernes, enero 06, 2012

"El guardador de rebaños", de Alberto Caeiro

›
XVI / Traducción de Juan Carlos Villavicencio O jalá mi vida fuese   un carro de bueyes que rechinara  por el   camino, ...