Mostrando las entradas con la etiqueta Almonte. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Almonte. Mostrar todas las entradas
lunes, enero 12, 2026

«Manifestación», de Hanan Ashrawi

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte E l neumático arde en una cuadra vacía. Un niño, con los bolsillos llenos de piedra...
domingo, noviembre 16, 2025

«La historia», de Kamal Nasser

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte T e contaré una historia... Una historia que vivió en los sueños de la gente... Una...
martes, septiembre 30, 2025

«La boca del pozo», de Jabra Ibrahim Jabra

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte [Durante la masacre de Dayr Yasin,  el enemigo arrojó los cuerpos de sus víctimas e...
jueves, septiembre 25, 2025

«Heredia no va a morir». Entrevista a Ramón Díaz Eterovic, de Carlos Almonte

›
Celebrando a Ramón Díaz Eterovic, Premio Nacional de Literatura 2025   ¿Cómo nace tu interés por el género policial? E n primer lugar hay un...
domingo, septiembre 21, 2025

«El grito de mis camaradas desde las profundidades de la batalla», de Hanan Awwad

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte L a niebla en el aire las lágrimas en el cielo y los mártires en el centro del esce...
domingo, marzo 16, 2025

«Venganza», de Taha Muhammad Ali

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte A veces desearía poder enfrentarme a duelo con el hombre que mató a mi padre  y ar...
domingo, febrero 09, 2025

«A Jerusalén», de Yūsuf ḨaMdān

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte V iniste a mí, encadenada, conducida a la fuerza. Viniste fluyendo, como las lágrimas ...
viernes, enero 10, 2025

«En esta tierra», de Mahmoud Darwish

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte E sta tierra nos da todo lo que hace que la vida valga la pena: las sonrojadas vacilac...
domingo, diciembre 29, 2024

«May y otras cosas primitivas», de Walid al-Halis

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte «D ios es la belleza en tus ojos: tómame»,  le dije a ella. Las próximas lluvias saben...
jueves, diciembre 19, 2024

¡¡¡Descontexto Editores en La Furia del Libro desde hoy hasta el domingo en la Plaza 2 (stand 91) en el GAM!!!

›
 
miércoles, noviembre 20, 2024

«Emigración», de Zakaria Mohammed

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte T odos se han ido hacia ese lugar del norte donde la hierba crece a la altura de su...
jueves, noviembre 14, 2024

«Lamentación», de Sameeh Muhsen

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte   E n la Plaza del Pesebre, al mediodía, las sillas frente a los cafés son ocupadas...
lunes, octubre 07, 2024

«Palestina», de Ibtisam Barakat

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte   E n la caja registradora de una tienda de artículos de oficina,  estoy a punto de...
martes, agosto 06, 2024

«Mi lista de amigos se va reduciendo…», de Heba Abu Nada

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte M i lista de amigos se va reduciendo a pequeños ataúdes esparcidos por aquí y allá. No...
domingo, julio 28, 2024

«El barco se hunde», de Salma Khadra Jayyusi

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio y Carlos Almonte M i barco se hunde en el mar, se hunde y no lo llamo El frío de la noche, ay de mí, ...
martes, mayo 21, 2024

“Cecyl Taylor toma un vaso de agua en Alcohuaz”, de Carlos Almonte

›
S in alimento disponible , lee en el cartel de entrada, su frondosa larga escasa barba escama el gong, de breve la espesura de un magro bosq...
lunes, mayo 13, 2024

“La vida es”, de Carl Solomon

›
L a vida es Gary Cooper combatiendo contra los árabes  en su uniforme de la Legión Extranjera. La vida es leer a Kierkegaard en 1948  en la ...