Descontexto

Versión de Juan Carlos Villavicencio l as colinas verdes no piden cuerpos ni huesos y, una vez estás muerto, ¿a quién le hace falta una tumb...

Versión de Juan Carlos Villavicencio L as estrellas brillan como campos de refugiados bajo la noche como una lúgubre entidad humanitaria, un...

Fragmento del capítulo 28 (1948-2026) L a Wong y Joaquín iban al cine Campoamor para matearse, enroscaban sus lenguas hasta casi asfixiarse ...

Dos días iniciales D iario morir / diario vivir Diario de vida / diario de muerte Hechos consumados / deshechos consumados El día a día. Cél...

  P ara mis días pido, Señor de los naufragios, no agua para la sed, sino la sed, no sueños sino ganas de soñar. Para las noches, toda la os...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio D e todas las almas que permanecen creadas, he elegido una. Cuando el sentido se aparta del espíritu...

  ¿Q uién dijo que se agotan la curva el oro el deseo el legítimo sonido de la luna sobre el mármol y el perfecto plisado de los élitros del...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio Premio Nobel de Literatura 2026 E NTRE NOSOTROS Y los animales lo innominable. Nosotros revolvemos a...

Versión de Juan Carlos Villavicencio   «A hí», indica la abuela. Ella tenía una tienda que fue un hogar. Ella tenía una cabra y un camello. ...

n o quiero conquistar ninguna ninfa              (yo sólo quiero que me quieran) no quiero superar a gritos la barrera del sonido           ...

HOY LUNES 5 de octubre ,  a las 19:30 hrs . al Bar Liguria del Barrio Lastarria   (Merced #298, Santiago Centro),  para que nos acompañen ...

Heberto Padilla y  Roque Dalton Estaba en mi camastro de madera de pino después de un día agotador. Estuve pensando todo el día en el poeta ...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth E l sol helado se alza en silencio a Través de la ventana cerrada. Las hojas d...

A pareció un día de tantos se supone. Al principio solía beber vino a tragos lentos en el último bar de aquella playa oscura pronunciando lo...

Originalmente «Preguntas al presidente de la República»    I. A l anunciar su adhesión al Escudo de las Américas, usted la presentó como un...

E l genocidio palestino es uno de los grandes horrores de este siglo, acaso solo comparable al del Holocausto judío del siglo anterior. La r...

Traducción de Manuel Manzano                                                                                                                ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio ¡E s una ley extraña la que rige tantas cosas! Así como la savia sube con el aliento de la primaver...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca L a noche es tan desolada que hacen falta  las luces de una docena de pueblos para iluminar  el mapa que...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio H abla por los niños que han sido secuestrados necesito que hables                     Habla por los...