Descontexto

Traducción de Juan Carlos Villavicencio Premio Nobel de Literatura 2026 E NTRE NOSOTROS Y los animales lo innominable. Nosotros revolvemos a...

Versión de Juan Carlos Villavicencio   «A hí», indica la abuela. Ella tenía una tienda que fue un hogar. Ella tenía una cabra y un camello. ...

n o quiero conquistar ninguna ninfa              (yo sólo quiero que me quieran) no quiero superar a gritos la barrera del sonido           ...

HOY LUNES 5 de octubre ,  a las 19:30 hrs . al Bar Liguria del Barrio Lastarria   (Merced #298, Santiago Centro),  para que nos acompañen ...

Heberto Padilla y  Roque Dalton Estaba en mi camastro de madera de pino después de un día agotador. Estuve pensando todo el día en el poeta ...

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth E l sol helado se alza en silencio a Través de la ventana cerrada. Las hojas d...

A pareció un día de tantos se supone. Al principio solía beber vino a tragos lentos en el último bar de aquella playa oscura pronunciando lo...

Originalmente «Preguntas al presidente de la República»    I. A l anunciar su adhesión al Escudo de las Américas, usted la presentó como un...

E l genocidio palestino es uno de los grandes horrores de este siglo, acaso solo comparable al del Holocausto judío del siglo anterior. La r...

Traducción de Manuel Manzano                                                                                                                ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio ¡E s una ley extraña la que rige tantas cosas! Así como la savia sube con el aliento de la primaver...

Traducción de Miguel Ángel Petrecca L a noche es tan desolada que hacen falta  las luces de una docena de pueblos para iluminar  el mapa que...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio H abla por los niños que han sido secuestrados necesito que hables                     Habla por los...

V arios gauchos en la pulpería conversan sobre temas de escritura y de fonética. El santiagueño Albarracín  no sabe leer ni escribir, pero s...

Traducción de Reinhard Huaman Mori Hoy a 100 años de su nacimiento H aré todo lo que sea digno de Ti, Oh Señor. Todo tiene que ver con eso. ...

Traducción de Juan Carlos Villavicencio D e no ser ni dios ni animal ni sosiego de la piedra de basura reflejada se hace el hombre poeta si ...

Sin datos del traductor C omo en todos los teatros, en el del señor Bigfun (gran empresario australiano) se representan dramas humanos y mel...

Versión de Juan Carlos Villavicencio de la traducción de Kenneth Rexroth   B rota brillante y verde la tierna hierba en el jardín, húmeda de...