«Campanas del atardecer cerca de un templo», de Ma Zhiyuan

Versión de Juan Carlos Villavicencio

Bajo la tenue neblina del invierno,

el viejo templo permanece tranquilo.

Tras la puesta del sol,

todos los visitantes ya han partido.

Movidas por el viento del oeste, tres,

cuatro campanadas del atardecer.

¿Cómo puede el viejo monje

concentrarse sentado a meditar?

Pintura original: Antiguo Templo en las montañas, de Wang Hui