«Sol de primavera», de Chu Hsi

Versión de Carlos Manzano de la traducción de Kenneth Rexroth

El día de la Comida Fría, salgo 

A aspirar el perfume de las 

Flores, junto a la ribera del río.

Contento y relajado, dejo

Que el suave viento del Este me bañe 

La cara. Por todas partes, la 

Primavera resplandece con diez mil

Tonos de azul y diez mil de rojo.

en Cien poemas chinos, 1966

Pintura original: Antiguas flores chinas, de Yun Shou Ping