miércoles, julio 03, 2024

«Menta», de Khaled Abdallah

Versión de Juan Carlos Villavicencio




Camino descalzo a la charla con mi madre,
la plaza polvorienta, la silla del jardín, el pañuelo de 
    la bailarina, el viento,
los ojos en las ventanas de enfrente, una luna que cuelga
    entre dos hojas de palmera y otra luna
en la ventana. La bailarina tiene un palpitante corazón 
    de pájaro que ningún pecho puede contener. Un jarro rocía
    agua para asentar el polvo.
El labio de la flauta está húmedo por la saliva del intérprete. Como
    saliva de un niño
en la garganta de un globo. Esta melodía: la guardarán
    los demonios de tu corazón 
como el color de tu primer uniforme escolar. Pero si
    el acordeón se vuelve loco
las mujeres que creen en la suerte dirán que este muchacho es yeta.
Le prepararían un collar hecho con
    dos hilos de los sacos
de harina de repuesto y con huesos de animales extintos y
    conchas y colmillos 
amarillos. Vuelvo descalzo a oír las palabras de mi madre. «Otra
    luna en la ventana».
«Construye algunos rincones en tu corazón, mi amor, y
en ellos esconde tus plantas de menta».














No hay comentarios.:

Publicar un comentario