¿Cuántos
caminos debe recorrer un hombre
Antes
de que sea llamado hombre?
¿Cuántos
mares debe atravesar la paloma blanca
Antes
de dormir en la arena?
Sí,
¿cuántas veces deben volar las balas de cañón
Antes
de ser prohibidas para siempre?
La
respuesta, mi amigo, está en el viento,
La
respuesta está flotando en el viento.
¿Cuántas
veces debe un hombre levantar la vista
Antes
de poder ver el cielo?
Sí,
¿cuántos oídos debe tener un hombre
Para
poder escuchar a la gente que llora?
¿Cuántas
muertes serán necesarias para comprender
Que
ya ha muerto demasiada gente?
La
respuesta, mi amigo, está en el viento,
La
respuesta está flotando en el viento.
¿Cuántos
años puede existir una montaña
Antes
de ser deslavada por el mar?
Sí,
¿cuántos años puede vivir alguien
Antes
de que se le permita ser libre?
¿Cuántas
veces puede un hombre voltear la cabeza,
Fingiendo
no ver nada?
La
respuesta, mi amigo, está en el viento,
La
respuesta está flotando en el viento.
Traducción de
Claudia Aguirre Walls y Juan Villoro
en La poesía en el rock, 2014
No hay comentarios.:
Publicar un comentario