"Hasta pronto, amigo mío..."*, de Serguéi Esenin

Hasta pronto, amigo mío, hasta pronto,
querido mío, te llevo en el corazón.
La separación predestinada
promete un nuevo encuentro.

Hasta pronto, amigo mío, sin gestos ni palabras,
no te entristezcas ni frunzas el ceño.
En esta vida el morir no es nuevo
y el vivir, por supuesto, no lo es.

Traducción directa del ruso de Gabriel Barra

Versión poética de Gabriel Barra y Jorge Teillier

* Manuscrito escrito con sangre, que fue hallado en la habitación donde Esenin se suicidó.