"Despidiendo a un amigo", de Li Po / Li Bai

Versión de Juan Carlos Villavicencio





Montes azules despuntan al norte de las murallas,
diáfano alrededor el río ciñe la muralla del oriente.
En este lugar debemos separarnos
y recorrer mil millas de hierba muerta.

Vagabunda la mente como nubes que flotan,
el ocaso, la partida del viejo amigo.
El adiós expresado por las manos inclinadas.
Nuestros caballos relinchan mientras nos alejamos.