Poemas de Ko Un

Monte Kyongho

¿Tú no serías tú
si no supieras todo
del vino y las mujeres?
Pero de lo demás nada sabrías,
así que mira
la pareja de urracas
que pusieron su nido en tu cabello.



Una sonrisa

Shakiamuni sostuvo un loto
y Shakiapa sonrió.
Mentira.
El loto sonrió
y Shakiapa sonrió.
¡No había Shakiamuni!



Ropa limpia

Ondea limpia al viento
y no sabe que es
un Boddhisattva.



En la nave del templo

¡Gran error!
Haberse vuelto antes de entrar
habría sido mejor.



El rollo del maestro

Ta hui, antiguo monje Sung,
quemó el rollo de su maestro:
los recuerdoos del risco Azul.
Bien hecho. Muy bien hecho.
Pero aquí está la obra referida.

de Poemas Zen (1988-1999)