jueves, octubre 01, 2026

«Epitafio», de Roque Dalton

›
A pareció un día de tantos se supone. Al principio solía beber vino a tragos lentos en el último bar de aquella playa oscura pronunciando lo...
miércoles, septiembre 30, 2026

«Preguntas al presidente de la República (José Antonio Kast)», de Daniel Matamala

›
Originalmente «Preguntas al presidente de la República»    I. A l anunciar su adhesión al Escudo de las Américas, usted la presentó como un...
martes, septiembre 29, 2026

«Qué decir del genocidio», de Lina Meruane

›
E l genocidio palestino es uno de los grandes horrores de este siglo, acaso solo comparable al del Holocausto judío del siglo anterior. La r...
lunes, septiembre 28, 2026

«Dr. Strangelove o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba». Carta de Peter George a Stanley Kubrick

›
Traducción de Manuel Manzano                                                                                                                ...
domingo, septiembre 27, 2026

«Anáγke»,* de Louise Michel

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio ¡E s una ley extraña la que rige tantas cosas! Así como la savia sube con el aliento de la primaver...
sábado, septiembre 26, 2026

«Tierra adentro», de Zhu Zhu

›
Traducción de Miguel Ángel Petrecca L a noche es tan desolada que hacen falta  las luces de una docena de pueblos para iluminar  el mapa que...
viernes, septiembre 25, 2026

«Habla», de Paul Catafago

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio H abla por los niños que han sido secuestrados necesito que hables                     Habla por los...
jueves, septiembre 24, 2026

«Polemistas», de Luis L. Antuñano (aka Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares)

›
V arios gauchos en la pulpería conversan sobre temas de escritura y de fonética. El santiagueño Albarracín  no sabe leer ni escribir, pero s...
miércoles, septiembre 23, 2026

«A Love Supreme (una plegaria)», de John Coltrane

›
Traducción de Reinhard Huaman Mori Hoy a 100 años de su nacimiento H aré todo lo que sea digno de Ti, Oh Señor. Todo tiene que ver con eso. ...
martes, septiembre 22, 2026

«Poema Limo», de Natália Correia

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio D e no ser ni dios ni animal ni sosiego de la piedra de basura reflejada se hace el hombre poeta si ...
lunes, septiembre 21, 2026

«Este teatro podría llamarse The Mutual Death», de Alphonse Allais

›
Sin datos del traductor C omo en todos los teatros, en el del señor Bigfun (gran empresario australiano) se representan dramas humanos y mel...
domingo, septiembre 20, 2026

«La vida es larga», de un poeta anónimo de la Dinastía Han

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio de la traducción de Kenneth Rexroth   B rota brillante y verde la tierna hierba en el jardín, húmeda de...
sábado, septiembre 19, 2026

«Poema 33», de José Ángel Cuevas

›
d esde el Galpón 102 Ejército de Chile llueve / hay humedad en el espacio negro / pasan los clase por el patio viejo cantan / cantan se oyen...
viernes, septiembre 18, 2026

«Cueca del dieciocho», de Winétt de Rokha

›
  E n añiles imponderables, cruzados de nubes, allá, y en encajes de llanto sobre las montañas se disuelve esta alegría colegiala de vientos...
jueves, septiembre 17, 2026

«En una noche sin estrellas», de Mosab Abu Toha

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio E n una noche sin estrellas, me doy vueltas sin dormir. Tiembla la tierra y me caigo de la cama. Mir...
miércoles, septiembre 16, 2026

«Antígona furiosa», de Griselda Gambaro

›
Fragmento (1928-2026) CORIFEO : S eré inflexible. ANTÍGONA : Lo sé. CORIFEO : Nada modificará mi decisión. ANTÍGONA : No intentaré cambiarla...
martes, septiembre 15, 2026

«Un país que no tiene Cine Documental es como una familia que no tiene álbum de fotografías». Entrevista a Patricio Guzmán, de Mauricio Yánez

›
(1941-2026) El Cine en sus orígenes nace como una necesidad de atrapar y mostrar la vida humana en la forma más realista posible. Las primer...