miércoles, septiembre 23, 2026

«A Love Supreme (una plegaria)», de John Coltrane

›
Traducción de Reinhard Huaman Mori Hoy a 100 años de su nacimiento H aré todo lo que sea digno de Ti, Oh Señor. Todo tiene que ver con eso. ...
martes, septiembre 22, 2026

«Poema Limo», de Natália Correia

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio D e no ser ni dios ni animal ni sosiego de la piedra de basura reflejada se hace el hombre poeta si ...
lunes, septiembre 21, 2026

«Este teatro podría llamarse The Mutual Death», de Alphonse Allais

›
Sin datos del traductor C omo en todos los teatros, en el del señor Bigfun (gran empresario australiano) se representan dramas humanos y mel...
domingo, septiembre 20, 2026

«La vida es larga», de un poeta anónimo de la Dinastía Han

›
Versión de Juan Carlos Villavicencio de la traducción de Kenneth Rexroth   B rota brillante y verde la tierna hierba en el jardín, húmeda de...
sábado, septiembre 19, 2026

«Poema 33», de José Ángel Cuevas

›
d esde el Galpón 102 Ejército de Chile llueve / hay humedad en el espacio negro / pasan los clase por el patio viejo cantan / cantan se oyen...
viernes, septiembre 18, 2026

«Cueca del dieciocho», de Winétt de Rokha

›
  E n añiles imponderables, cruzados de nubes, allá, y en encajes de llanto sobre las montañas se disuelve esta alegría colegiala de vientos...
jueves, septiembre 17, 2026

«En una noche sin estrellas», de Mosab Abu Toha

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio E n una noche sin estrellas, me doy vueltas sin dormir. Tiembla la tierra y me caigo de la cama. Mir...
miércoles, septiembre 16, 2026

«Antígona furiosa», de Griselda Gambaro

›
Fragmento (1928-2026) CORIFEO : S eré inflexible. ANTÍGONA : Lo sé. CORIFEO : Nada modificará mi decisión. ANTÍGONA : No intentaré cambiarla...
martes, septiembre 15, 2026

«Un país que no tiene Cine Documental es como una familia que no tiene álbum de fotografías». Entrevista a Patricio Guzmán, de Mauricio Yánez

›
(1941-2026) El Cine en sus orígenes nace como una necesidad de atrapar y mostrar la vida humana en la forma más realista posible. Las primer...
lunes, septiembre 14, 2026

«Cosmonauta», de Victoria Herreros Schenke

›
A lzo la vista sobre el eje de atlas,  la vértebra que sostiene el universo  que llevo dentro del cráneo. mientras observo el que está afuer...
domingo, septiembre 13, 2026

«Cortezas / Abedules / Letrero / Tienda», de Georges Didi-Huberman

›
Traducción de Mariel Manrique y Hernán Marturet C oloqué tres pedacitos de corteza sobre una hoja de papel. Miré. Miré pensando que mirar m...
sábado, septiembre 12, 2026

«Ratas de los graneros imperiales», de Cáo Yè

›
Traducción de Sebastián Vargas E n los graneros imperiales las ratas son grandes como gatos, ven que la gente abre la puerta y ellas no se e...
viernes, septiembre 11, 2026

«Alguien habla», de Soledad Fariña

›
  A lguien habla y la voz se desplaza mira       observa la oscuridad —la luz— de las palabras pronunciadas en el tiempo Y qué son las palab...
jueves, septiembre 10, 2026

«El poema nuevo», de Charles Wright

›
Traducción de Miguel Ángel Zapata N o se parecerá al mar. No tendrá tierra en sus manos espesas. No será parte del clima. No revelará su nom...
miércoles, septiembre 09, 2026

«Las madres organizan sus dolores de noche», de Maya Abu Al-Hayyat

›
Traducción de Juan Carlos Villavicencio D olor en las articulaciones, niveles altos de azúcar, enfermedades reumáticas, un niño que falt...
martes, septiembre 08, 2026

«Exilio», de Iván Carvajal

›
(1948-2026)   S angres y huesos yacen Sin túmulos funerarios Los muertos no enterrerán a sus muertos Al anochecer Las agujas de los cipreses...
lunes, septiembre 07, 2026

«Lejos de mí decirles compañeros», de Mario Montalbetti

›
[55 versos] Mario Montalbetti /  Premio Iberoamericano de Letras José Donoso 2026   c ompañeros nuestros versos están demasiado pesados dema...