tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post3547602678751613780..comments2024-03-07T02:03:56.378-03:00Comments on Descontexto: "Nacimiento", de Georg Trakldscntxt-3http://www.blogger.com/profile/07904960482086213573noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-31726311.post-8224951762889855322011-07-27T16:04:55.011-04:002011-07-27T16:04:55.011-04:00La traducción de Aldo Pellegrini:
Montañas: negro...<i>La traducción de Aldo Pellegrini:</i><br /><br />Montañas: negror, silencio y nieve.<br />Los rojos cazadores descienden del bosque;<br />oh las miradas musgosas del venado.<br /><br />La calma de la madre; bajo negros abetos<br />se abren las manos que duermen,<br />cuando aparece corroída la helada luna.<br /><br />Oh el nacimiento del hombre. Por las noches<br />el agua azul murmura en el barranco;<br />suspirando, el ángel caído observa su propia<br />imagen.<br /><br />Despuerta una pálida forma en la sofocante alcoba.<br />Como dos lunas<br />brillan los ojos de la anciana de piedra.<br /><br />Ay, el grito de la parturienta. Con su ala negra<br />la noche roza la sien del niño,<br />nieve que desciende con suavidad de una nube<br />purpúrea.<br /><br /><i>Nota: recién estoy mirando el blog. Lindo material.</i>Anonymousnoreply@blogger.com