“Otoño”, de Su Tung P’o

Los nenúfares del verano han

Desaparecido. Ya solo quedan las

Sombrillas de sus hojas. Los

Crisantemos de otoño ya se están

Marchitando. Sus hojas están

Blancas de escarcha. La belleza

Del año no es ya sino mero

Recuerdo solemne. Pronto vendrá

El invierno, se dorarán las

Naranjas y verdearán los limones.

en Cien poemas chinos, 2001

Kenneth Rexroth antologador

Traducción de Carlos Manzano