jueves, junio 14, 2018

"Epitafio", de Sara Teasdale

Traducción de Juan Carlos Villavicencio





Descenso sereno, como el descenso de una hoja escarlata
    cuando no hay viento ni ruido de lluvia,
pero sólo el aire de otoño y el interminable
    dibujo de todas las cosas en la tierra otra vez:

Que así sea; deja que la nieve caiga honda y cubra
    todo lo que alguna vez estuvo ebrio de aire y luz;
la tierra no se lamentará de su incansable amante,
    ni él se despertará para saber que a ella no le importa.




en Dark of the moon, 1926









en Llegarán suaves lluvias,
Descontexto Editores, 2018















No hay comentarios.: