“Tiempo de luna fría”, de Rayen Kvyeh

Granizada inagotable del wekufe

azota sin piedad las araucarias

desaloja de sus nidos los choroyes

enloquecidas bandadas tormentosas

recorren el espacio.

En el rewe

el kulxug de la machi

suena

en la noche sin luna.

Allá en lo alto los choroyes

se detienen

y lanzan su fatídico presagio:

“Llegarán los extranjeros

y un temblor partirá la tierra”.

en Kümedungun / Kümewirin (Antología), 2010

Versión publicada por LOM Ediciones