sábado, mayo 27, 2017

“El aspecto del cielo, el color del agua (durante la cosecha de moras)”, de Ouyang Xiu

© Versión de Juan Carlos Villavicencio






El aspecto del cielo, del color del agua del Lago Oeste, es bello.
Las criaturas en las nubes son recientes,
mientras las garzas y gaviotas duermen perezosas.
Sigo mi costumbre como en los tiempos pasados, escucho flautas
            y cuerdas a lo lejos.

El viento es cristalino, la luna blanca y la noche sucede casi perfecta.
He aquí un pedazo de tierra hermosa:
¿quién anhelaría un fénix o un corcel?
Un hombre solitario en su bote es igual que un inmortal.













No hay comentarios.: