viernes, marzo 17, 2017

"Elegía", de Derek Walcott

© Traducción de Juan Carlos Villavicencio



(1930-2017)


para Aimé Césaire


Te envié, a Martinica, maître,
una desplegada carta de navegación, una carta
más allá de las líneas de las deslumbrantes olas blancas,
de sobrepellices cargados de encaje y esquisto congregacional.
No envié carta alguna, aunque se agitó en el viento,
tu isla siempre está en la niebla de mi mente
con pájaros marinos esparcidos
en su criollo estruendo de vocales, maître entre creadores,
a quien recita el arrecife cuando resplandecen
            los almendros malabares de cobre,
faros de un Dakar distante, y los acres de los delfines.




de White egrets, 2010






















No hay comentarios.: