«A menudo en el silencio...», de Yves Bonnefoy

Traducción de Juan Carlos Villavicencio

(1923-2016)

A menudo en el silencio de un barranco
oigo (o quiero oír, no lo sé)
un cuerpo que cae entre las ramas. Lenta y larga
es esta caída ciega; que ningún grito
viene jamás a interrumpir o a darle fin.

Entonces pienso en las procesiones de la luz
en el país que no nace ni tampoco muere.

en Hier régnant désert, 1958