“Sobre el ayuno del monje Chu Chuan”, de Po Chü-I

Treinta años permaneciste

sentado de cara a la pared

Cambiando la Nada

            por la vida en este mundo.

A la hora de la comida

            de vez en cuando

            te ríes de la campana.

¿Cómo eres tan libre de alimentarte

            o dejar de hacerlo?

en Poetas chinos de la dinastía T’ang, 1961