viernes, julio 17, 2015

"Fruta amarga", de Abel Meeropol

© Traducción de Juan Carlos Villavicencio




Los árboles del Sur dan una fruta extraña
(Sangre en las hojas y sangre en la raíz)
Cuerpos negros oscilando en la brisa del Sur
(Extraña fruta colgando de los álamos).

La escena pastoral del galante sur
(Los ojos saltones y la boca torcida)
Perfume de magnolias, dulce y fresco,
Luego el repentino olor de carne quemada.

Aquí la fruta para que la arranquen los cuervos,
Para que la lluvia la recoja, para que el viento la sorba,
Para que el sol la pudra, para que los árboles la dejen caer,
Aquí una amarga y extraña cosecha.





1937











No hay comentarios.: