“Pasando por el Mar de la Soledad”, de Wen Tianxiang

Ríos y montañas de patrias quebrantadas.

Briznas que se lleva el viento.

Soy una hoja de nenúfar

que sobrenada en el agua,

azotada por las tormentas.

En la playa Pánico narramos

los peligros que hemos vivido.

Y en el Mar de la Soledad,

lamento lo solo que estoy.

Todos, sin excepción, han de morir.

Lo importante es dejar el corazón

completamente limpio y transparente

en el jade de una hoja de la historia.

en Poesía clásica china, 2001