“La llegada”, de Lan Ling

Descansando en el jardín ajeno de tu frente,

Nosotros, como la mañana, consagramos

El aterciopelado brillo de la luz que se ha elevado

Por encima de diez mil muros y ha

Caído en el majestuoso fuego celestial. No

Siempre podemos ocultar nuestra

Alegre sorpresa. Todas las primaveras, después de la

Nieve, siempre regresan inesperadamente

Algunos viejos amigos y traen la nieve fundida

Y el calor del Tercer Mes. Tanto si

Estás mucho o poco tiempo, para nosotros

Con tu visita comienza una época de

Celebración. En tu frente ascendemos a la

Sencilla pureza de todas tus mañanas.

en El barco de las orquídeas

(Kenneth Rexroth y Ling Chung, compiladores), 2007