martes, junio 03, 2014

"El Señor de las flores", de Nezahualcóyotl





Oh Dador de la Vida, tú lo escribes todo con las flores,
con tus cantos derramas el color sobre las cosas
y fresca sombra das
a los que han de permanecer aún sobre la tierra.

Sólo vivimos en tu libro de pinturas,
aquí,
en este mundo.

Llegará el tiempo en que destruirás a águilas y tigres.
Llegará el tiempo en que borrarás
con tinta negra todo lo que fue nuestra hermandad,
la comunidad y su nobleza.

Eres tú, y sólo tú,
quien extiende la sombra
sobre los que han de vivir sobre la tierra.







Versión de Carlos Morales sobre la traducción del nahuatl de Miguel León Portilla














No hay comentarios.: