“Nostalgias interminables”, de Wu Shuji

Brumas vaporosas.

Lluvias intensas.

Gruesas capas de nieve cubren

las ramas y flores del ciruelo.

¿Cuándo llegará la primavera?

Ojos de ebriedad abiertos.

Abiertos ojos somnolientos.

¿Estará la hermosa luna

iluminando los pétalos?

¿Llegará su luz plateada?

Venga, que toquen la flauta.

¡Que la toquen con más fuerza!

¡Que sus acordes se lleven

la nieve y hielo que pesan!

en Antología de poetas prostitutas chinas, 2010